Лесной массив возле ст. Теребень представляет собой крупный лесной массив с многочисленными реками и ручьями, среди которых Рессета, Колдобина, Скупа, Гороховка, Шковка, Громовой, Радня и Змейка, живописными озером Ермоловское и Комаровским прудом, небольшими болотцами в междюнных понижениях и довольно значительными по дебиту выходами родников. Растительность его образована сосняками травяными на дюнах, черноольшаниками травяными, липняками травяными, сосняками сложными с примесью дуба черешчатого, сосняками зеленомошными с доминированием черники обыкновенной, березняками вторичными травяными, а также луговыми, прибрежно-водными и водными сообществами.
Сосняки травяные на дюнах характеризуются средней сомкнутостью крон, средней высотой древостоя и возрастом около 70-90 лет. Подрост в них представлен сосной обыкновенной, дубом черешчатым, елью обыкновенной и березой повислой. В подлеске отмечены ракитник русский и малина обыкновенная, единично встречается рябина обыкновенная. В травяно-кустарничковом ярусе доминируют вереск обыкновенный, ландыш майский, купена многоцветковая, черника обыкновенная и брусника обыкновенная. Выявлены также подмаренник мягкий, пижма обыкновенная, щавель конский, вербейник обыкновенный, золотарник обыкновенный, бедренец камнеломка, вероника дубравная, ястребинка зонтичная и майник двулистный. Мохово-лишайниковый покров сложен немногочисленными видами зеленых мхов и лишайников — плевроцием Шребера и кладониями лесной и оленьей.
Сосняки сложные представлены древостоями с сосной обыкновенной и дубом черешчатым. В подлеске их обычны крушина ломкая, рябина обыкновенная, малина обыкновенная и ежевика сизая. В травяно-кустарничковом ярусе доминируют орляк обыкновенный и ландыш майский, встречаются ожика волосистая, брусника обыкновенная, черника обыкновенная, вереск обыкновенный и вейник наземный.
Сосняки зеленомошно-черничные представлены лесными сообществами с доминированием в древостое сосны обыкновенной и дуба черешчатого, а в травяно-кустарничковом ярусе — черники обыкновенной и орляка обыкновенного. Отмечены также в его травяно-кустарничковом ярусе вейник наземный, бор развесистый, цинна широколистная, осока волосистая и погремок малый. Мохово-лишайниковый покров образован кукушкиным льном можжевельниковым и плевроцием Шребера.
В древостое черноольшаников травяных доминирует ольха черная. В подлеске отмечены крушина ломкая, калина обыкновенная, ива козья, малина обыкновенная, рябина обыкновенная, единично встречается дрок красильный. Травяно-кустарничковый ярус сложен тростником обыкновенным, снытью обыкновенной, камышом лесным, вейником наземным и лапчаткой прямостоячей. Мохово-лишайниковый покров представлен кукушкиным льном и сфагнумом остролистным.
Липняки травяные характеризуются наличием в подросте таких видов, как липа сердцевидная и ольха черная. В подлеске их отмечены крушина ломкая, черемуха обыкновенная и малина обыкновенная. В травяно-кустарничковом ярусе доминирующими видами являются яснотка пурпурная, медуница неясная и пролесник многолетний.
Вторичные березняки травяные в основном приурочены к территориям гарей. Здесь вместо коренных сообществ представлены адвентивные с доминированием березы повислой и осины. В травяно-кустарничковом ярусе этого типа сообществ встречаются дивала многолетняя, росичка обыкновенная, осот полевой, щавель малый, торица полевая, зверобой продырявленный, букашник горный, овсяница овечья, ежовник обыкновенный, осока дернистая, золототысячник обыкновенный, полынь обыкновенная.
Луговая растительность представлена суходольными и гигрофитными лугами, преимущественно лабазниково-двукисточниково-осоково-тростниковыми. Суходольные луга образованы в основном злаково-разнотравными ассоциациями с доминированием тимофеевки луговой, овсяницы луговой, вейника наземного, тысячелистника обыкновенного и пижмы обыкновенной с незначительными вкраплениями зверобоя продырявленного, дремы белой и кульбабы осенней. В травяном покрове гигрофитных лугов доминируют тростник обыкновенный, двукисточник тростниковидный, осока острая, лабазник вязолистный и вербейник обыкновенный. Также на них выявлены чистец болотный, крапива двудомная, вероника колосистая, камыш лесной, тысячелистник обыкновенный, полынь обыкновенная и полынь горькая.
Из прибрежно-водных растений на территории природного комплекса зарегистрированы двукисточник тростниковидный, манник плавающий, манник гигантский, осока острая, камыш лесной, таволга вязолистная, череда поникшая, дербенник иволистный, пижма лекарственная, очиток пурпурный, полевица побегоносная, стрелолист обыкновенный, щавель морской и ежеголовник прямой. Собственно водная растительность образована преимущественно роголистником темно-зеленым, кубышкой желтой, водокрасом обыкновенным, стрелолистом обыкновенным, многокоренником обыкновенным и ряской трехраздельной.
В озере Ермоловское произрастают элодея канадская, роголистник темно-зеленый и кувшинка белая, а по его берегам встречаются камыш укореняющийся, манник плавающий, полевица побегоносная и ситник развесистый, а также охраняемые в регионе подбел обыкновенный, молодило побегоносное и тимьян ползучий.
Растительность болот в границах лесного массива представлена преимущественно типичными видами верховых и переходных болот, такими как багульник болотный, подбел обыкновенный и голубика топяная. Верховые болота пушицево-сфагновые, в травяно-кустарничковом ярусе которых встречается клюква болотная и подбел обыкновенный, на территории природного комплекса единичны.
Всего на территории лесного массива возле ст. Теребень отмечено не менее 320 видов сосудистых растений, среди которых 15 (подбел обыкновенный, песчанка скальная, армерия обыкновенная, астрагал песчаный, гвоздика песчаная, гудайера ползучая, молодило побегоносное, наголоватка васильковая, горичник горный, прострел раскрытый, тимьян (чабрец) ползучий, зимолюбка зонтичная, линнея северная, козелец низкий и горечавка легочная) занесены в Красную книгу Калужской области.
Фауна природного комплекса представлена 127 видами чешуекрылых, 1 видом миног, 26 видами рыб, 7 видами земноводных, 4 видами пресмыкающихся, 72 видами птиц и 35 видами млекопитающих. По нему проходят сезонные миграции диких копытных — лося европейского и косули. Обитают здесь также лисица обыкновенная и заяц-беляк, встречаются следы волка. Со стороны южной границы территории регулярно отмечаются заходы зубров из свободноживущей популяции национального парка «Орловское Полесье», занесенных в Красную книгу Российской Федерации и Красную книгу Калужской области. Кроме зубра, из редких и находящихся под угрозой исчезновения объектов животного мира в лесу регистрируются коконопряд боярышниковый, лента орденская малая красная, медведица полосатая белая, пелозия серая, лента орденская ивовая, быстрянка русская, подкаменщик обыкновенный, жерлянка краснобрюхая, гадюка обыкновенная, клинтух, жаворонок лесной, синица хохлатая, сплюшка, рысь обыкновенная, нетопырь лесной, или Натузиуса, соня-полчок, бурозубка крошечная, выдра речная и медведь бурый.
Лесной массив возле ст. Теребень является уникальным природным комплексом, отличающимся высоким уровнем биологического разнообразия. В его границах отмечены представители бореальной (северной) флоры верховых болот, большинство из которых находятся на южной границе своего распространения, а на сухих, поросших соснами дюнах, встречается большое количество редких видов растений, приуроченных к пескам.
